1 00:00:06,241 --> 00:00:08,620 Hoş geldiniz Boşanma Destek Çemberi. 2 00:00:08,724 --> 00:00:10,448 STEVE: Yani en iyi arkadaşın kocanı çaldın 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,827 ve şimdi ikisi de senin evinde yaşamak. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,965 - [çığlık atar] - HEPSİ: İntikam almak için! 5 00:00:15,068 --> 00:00:17,517 Avukat sana söylemedi mi? Tek başına velayet almaya gidiyorum. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,793 Ne yapıyorsun? Çocuğumu bana düşman etti. 7 00:00:18,896 --> 00:00:21,172 RITA: Eğer Bex isterse iş yerinde yalan söylemek ve hile yapmak, 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,103 o nasıl yapabilir Ebeveyn olarak güvenilecek mi? 9 00:00:23,206 --> 00:00:24,448 KADIN: O kadın daha önce birlikteydin, 10 00:00:24,551 --> 00:00:26,310 olabilirdi sadece birazcık kıskanç. 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,896 O sınav kağıtları hâlâ çantanda değil mi? 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,551 RACHEL: Bu Calum'un Bex'i! 13 00:00:32,655 --> 00:00:34,517 Charlie karısını terk ediyor. Geçen hafta kelle avına çıktı. 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,172 Barselona. 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,655 [elektrik vızıltısı] 16 00:00:43,379 --> 00:00:45,172 [Rachel içini çekiyor] 17 00:00:55,448 --> 00:00:57,379 [dramatik müzik çalıyor] 18 00:01:04,068 --> 00:01:05,206 (Rachel içini çeker) 19 00:01:06,275 --> 00:01:09,000 [kapı sesi] 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,379 [su köpürüyor] 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,413 Bilginiz dahilinde, 22 00:01:13,517 --> 00:01:15,448 hiç uyuşturucu var mıydı partiye mi götürülüyorsun? 23 00:01:15,551 --> 00:01:17,517 - Bildiğim kadarıyla değil. - Şiddet var mı? 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,689 Bildiğim kadarıyla değil. 25 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 Nasıl tarif edersin? evliliğin mi? 26 00:01:22,965 --> 00:01:25,000 [gergin müzik çalıyor] 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,034 Bayan Jackson? 28 00:01:33,137 --> 00:01:35,000 [tema müziği çalıyor] 29 00:02:04,931 --> 00:02:06,862 [kamera titriyor] 30 00:02:08,034 --> 00:02:12,000 hepinizi davet etmek isterim bir sırrı paylaşmak. 31 00:02:13,275 --> 00:02:16,931 Hiç söylemediğin bir şey dünyadaki herhangi biri. 32 00:02:17,034 --> 00:02:19,517 Tamamen gerçekçi olmak gerekirse... 33 00:02:20,827 --> 00:02:21,931 ve otantik. 34 00:02:23,172 --> 00:02:26,275 Şimdi yumruk atmadan önce bekle yüzüme vur ve koş kapı. 35 00:02:26,379 --> 00:02:28,206 Beni dinle, tamam mı? 36 00:02:28,310 --> 00:02:32,482 Çünkü gidiyorum gerçeği saklamana izin vermek için 37 00:02:32,586 --> 00:02:34,793 iki yalanın yanında. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 Böylece deneyim kazanırsınız özgün olmanın, 39 00:02:38,517 --> 00:02:40,275 ama risk olmadan. 40 00:02:41,448 --> 00:02:44,068 Çiftlere ayrıldınız, ve bu bir egzersiz 41 00:02:44,172 --> 00:02:48,310 Malcolm aramayı seviyor Temel Gerçek. 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,103 (Malcolm kıkırdar) 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,310 Gerçeği saklamanın zamanı geldi. 44 00:02:55,413 --> 00:02:58,172 Bir zamanlar bir realite şovundaydım. 45 00:02:58,275 --> 00:02:59,551 Düzenleme sırasında beni çıkardılar. 46 00:02:59,655 --> 00:03:01,241 [tuhaf müzik çalıyor] 47 00:03:01,344 --> 00:03:02,344 Şey... 48 00:03:04,448 --> 00:03:06,068 Aslında boşanmadım. 49 00:03:07,413 --> 00:03:09,655 Her ne kadar olmak istesem de. 50 00:03:09,758 --> 00:03:11,137 Söylemeye çok korkuyorum Jack 51 00:03:11,241 --> 00:03:13,000 olmak istemiyorum artık onunla evli. 52 00:03:16,344 --> 00:03:18,379 Ve şimdi gerçeği düşünme zamanı. 53 00:03:20,862 --> 00:03:22,517 RITA: Eğer sana söyleseydim benim gerçek gerçeğim, yapmam gereken-- 54 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Ha? 55 00:03:25,482 --> 00:03:30,275 Bazen kimse yokmuş gibi hissediyorum söylediğim her şeyi dinliyor. 56 00:03:30,379 --> 00:03:33,034 CALUM: Aptallık etme. Dinliyorum tamam mı? 57 00:03:33,137 --> 00:03:35,448 Bu ben dinliyorum. 58 00:03:35,551 --> 00:03:36,793 Tamam aşkım? 59 00:03:36,896 --> 00:03:38,448 Peki bir kaç yalana ne dersiniz? 60 00:03:38,551 --> 00:03:40,724 Neden düşündün bu bir gerçek miydi? 61 00:03:42,379 --> 00:03:43,413 Yapmıyorum. 62 00:03:44,206 --> 00:03:45,448 [Calum gülüyor] Tabii ki yapmıyorum. 63 00:03:45,551 --> 00:03:47,034 Yani-- Hayır, tekrar git. Dinliyorum. 64 00:03:47,137 --> 00:03:48,172 Dinliyorum. Devam etmek. 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,172 [Rita iç çeker] 66 00:03:52,275 --> 00:03:53,931 Bir... 67 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 ailem eski sevgilimi bana tercih ediyor. 68 00:03:56,448 --> 00:03:58,793 Onların mutfağını işletiyor. 69 00:03:58,896 --> 00:04:01,620 iki, eğer onlara onu kovmalarını söylersem... 70 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 Yapacaklarını sanmıyorum. 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,689 Ve üç... 72 00:04:07,724 --> 00:04:08,827 onun öyle olduğunu düşünüyorlar daha iyi bir kız 73 00:04:08,931 --> 00:04:10,000 asla bir oğul olamayacağım kadar. 74 00:04:10,103 --> 00:04:11,068 STEVE: Dostum. 75 00:04:12,482 --> 00:04:14,068 sanırım 76 00:04:14,172 --> 00:04:15,724 hepsi aynı şey, 77 00:04:15,827 --> 00:04:20,379 bu da bunların hepsini doğru kılıyor. 78 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 Yalan söyleme konusunda pek iyi değilim. 79 00:04:21,965 --> 00:04:23,172 STEVE: Doğru. 80 00:04:23,275 --> 00:04:24,275 Dinle, Tej. 81 00:04:25,724 --> 00:04:29,000 Bunu yatarak kaldıramazsın. 82 00:04:29,103 --> 00:04:33,931 Senin olanı almalısın fetih hakkıyla. 83 00:04:34,034 --> 00:04:36,482 yapmak zorundasın barikatları aşın, 84 00:04:36,586 --> 00:04:38,137 düşmanı yenmek, 85 00:04:38,241 --> 00:04:41,275 ve dinlenme ta ki o senin kollarına girene kadar. 86 00:04:41,379 --> 00:04:42,448 Bu iyi. 87 00:04:44,137 --> 00:04:46,482 - Yapacağın şey bu mu? - Kesinlikle. 88 00:04:49,172 --> 00:04:50,310 Hala mısın? karavanda yaşamak 89 00:04:50,413 --> 00:04:51,551 bahçenin önünde mi? 90 00:04:53,551 --> 00:04:54,517 STEVE: Anladım. 91 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 [kasvetli müzik çalıyor] 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,931 Sen--şişeni unuttun. 93 00:05:07,034 --> 00:05:10,862 Teşekkür ederim Rita. (gülüyor) Bay Unutkan. 94 00:05:10,965 --> 00:05:12,586 Bugün iyi bir oturum. Gerçekten... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,000 ilginç. 96 00:05:15,103 --> 00:05:17,103 Bunu duyduğuma sevindim. Bir dahaki sefere görüşürüz. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,206 Bir dahaki sefer. 98 00:05:26,758 --> 00:05:27,862 Calum. 99 00:05:28,931 --> 00:05:29,931 Bu onuru sen yap. 100 00:05:30,896 --> 00:05:33,620 Benim zevkim ol. [iç çeker] 101 00:05:45,517 --> 00:05:47,724 Ve Oscar gidiyor... 102 00:05:49,103 --> 00:05:50,862 Rachel. 103 00:05:50,965 --> 00:05:52,379 Ne? 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,241 Ne? HAYIR! 105 00:05:54,344 --> 00:05:55,689 Adımın orada ne işi var? 106 00:05:55,793 --> 00:05:58,000 İntikam almak kadar senin de hakkın var geri kalanımız gibi. 107 00:05:58,103 --> 00:05:59,241 Hayır, dönüşe ihtiyacım yok. 108 00:06:00,448 --> 00:06:04,344 Bak, Jack ve ben, bir Gwyneth'in çaydanlığından yaprak 109 00:06:04,448 --> 00:06:05,793 ve bilinçli olarak ayrıldık. 110 00:06:05,896 --> 00:06:06,931 Peki neden buradasın? 111 00:06:07,034 --> 00:06:09,689 Çünkü sen varsın bavulu açmak için 112 00:06:09,793 --> 00:06:11,275 tekrar paketlemeden önce. 113 00:06:14,655 --> 00:06:16,413 Bak, bunları bana verebilir misin? 114 00:06:16,517 --> 00:06:17,655 Sağ. 115 00:06:17,758 --> 00:06:19,827 Tamam seçeceğim birinin adı 116 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 aslında kimin eski sevgilisi bunu hak ediyor, tamam mı? 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Tamam aşkım. 118 00:06:29,620 --> 00:06:31,241 - Rita. - [sert bir şekilde nefes verir] 119 00:06:35,827 --> 00:06:37,034 (Rachel içini çeker) 120 00:06:38,827 --> 00:06:39,862 CALUM: Bu... 121 00:06:40,965 --> 00:06:43,068 Ian, değil mi? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,241 - Jim. - Evet, o bir avukat. 123 00:06:45,344 --> 00:06:46,965 - Müzisyen. - Ah. 124 00:06:47,068 --> 00:06:49,172 Uygun ne olabilir ceza... 125 00:06:49,275 --> 00:06:50,275 - Jim. - Jim. 126 00:06:51,655 --> 00:06:53,275 Onu sahnede elektrikle idam et. 127 00:06:53,379 --> 00:06:54,482 Ah, şimdi... 128 00:06:55,586 --> 00:06:58,689 bu dışarıda değil olasılıklar alanı. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,482 Şaka yapıyordum, İsa aşkına aşkına. 130 00:07:01,586 --> 00:07:05,793 Tamam o zaman. Rita, ne olurdu? yapmayı sever misin? 131 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 [kasvetli müzik çalıyor] 132 00:07:11,689 --> 00:07:14,310 silmek isterim herkesin yüzündeki acıma ifadesi. 133 00:07:17,448 --> 00:07:19,689 Kendini aptal durumuna düşürdü. 134 00:07:19,793 --> 00:07:22,551 Yarısı kadar bir kızın peşinden gitmek yaş. 135 00:07:22,655 --> 00:07:25,172 Herkes bana bakıyor sanki acınası olan benmişim gibi. 136 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 Onun hissetmesini istiyorum... 137 00:07:30,413 --> 00:07:32,000 sadece bir ons... 138 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 bana yaşattıklarından. 139 00:07:40,206 --> 00:07:41,724 (Rachel içini çeker) 140 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 öyle görünüyor biraz daha makul. 141 00:07:45,655 --> 00:07:47,000 Ve daha az cinayete meyilli. 142 00:07:47,103 --> 00:07:49,517 Görüyorsun, elektrik çarpması ölümcül olmak zorunda değil. 143 00:07:49,620 --> 00:07:51,448 -CALUM: Steve. - Sadece bunun bir seçenek olduğunu. 144 00:07:51,551 --> 00:07:52,655 Bütün söylediğim bu. 145 00:07:54,482 --> 00:07:56,758 Bir yol bulmalıyız onu herkesin önünde küçük düşürmek için. 146 00:07:56,862 --> 00:08:00,379 O altı yaşında bir adam kendisinin bir rock yıldızı olduğunu sanıyor. 147 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 Ne kadar zor olabilir ki? 148 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 [titreme nefes alıyorum] 149 00:08:10,137 --> 00:08:12,103 [neşeli müzik radyoda çalıyor] 150 00:08:12,206 --> 00:08:14,068 - [Rachel iç çeker] -Rachel, bekle. 151 00:08:14,172 --> 00:08:15,793 - Hayır, yapamam, bende-- - Sen... 152 00:08:15,896 --> 00:08:17,758 [motor devri dönüyor] 153 00:08:17,862 --> 00:08:19,862 [içten müzik çalıyor] 154 00:08:22,551 --> 00:08:24,517 Biraz dondurma almak ister misin? 155 00:08:24,620 --> 00:08:26,137 Hayır, teşekkürler. 156 00:08:26,241 --> 00:08:28,586 Dinle, ben-- gerçekten üzgünüm 157 00:08:28,689 --> 00:08:32,413 Bex'le olanlar hakkında ama onunla işim tamamen bitti şimdi. 158 00:08:32,517 --> 00:08:34,172 Bu harika. 159 00:08:34,275 --> 00:08:36,482 Ben gerçekten senin adına gerçekten çok sevindim. 160 00:08:39,758 --> 00:08:41,586 Üzgünüm. 161 00:08:41,689 --> 00:08:42,724 Em. 162 00:08:44,068 --> 00:08:46,862 [kuşlar cıvıldıyor] 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 [su sıçratıyor] 164 00:08:57,103 --> 00:08:58,448 Hey, nereye gidiyorsun? 165 00:09:00,310 --> 00:09:02,965 Vay. Oldukça iddialı bir yazı. 166 00:09:03,068 --> 00:09:05,068 Bu tam olarak ne diyor? 167 00:09:05,172 --> 00:09:06,827 Yardım? [gülüyor] 168 00:09:11,758 --> 00:09:13,241 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 169 00:09:15,034 --> 00:09:17,448 - Oturmak. Şuna bak. - [Rachel iç çeker] 170 00:09:22,655 --> 00:09:25,758 Aşağı ve yukarı. 171 00:09:25,862 --> 00:09:28,517 - Çok güzel. - Evet, şşş. 172 00:09:28,620 --> 00:09:32,068 KADIN: Artık son tur. Vay! 173 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 İşim bittiğinde, Yeniden uyanmayı seviyorum. 174 00:09:35,379 --> 00:09:38,586 - Enerjiyi yeniden uyandırın. - Enerjiyi yeniden uyandırın. [kıkırdar] 175 00:09:38,689 --> 00:09:41,793 Satışları yeniden canlandırın o klipten sonra üç katına çıktı. 176 00:09:41,896 --> 00:09:43,482 - Güzel. - Evet. 177 00:09:43,586 --> 00:09:45,241 ona sordum Broska lansmanımı o yapardı. 178 00:09:45,344 --> 00:09:46,689 Evet dedi. [burnunu çekiyor] 179 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 Oh, bunu bir sonrakine götürürdü seviye. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,896 Ama demek istediğim, bütün para gitti. 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,241 [gerilimli müzik çalıyor] 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,482 Demek istediğim, tüm bu sıkı çalışma. [alay ediyor] 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,172 Her şeyi değerli kılacaktı. 184 00:10:03,655 --> 00:10:05,241 Babamla konuşacağım. 185 00:10:05,344 --> 00:10:07,413 Onu yakalayabileceğime eminim daha fazla para koymak için. 186 00:10:12,310 --> 00:10:13,275 Ne yapıyorsun? 187 00:10:16,586 --> 00:10:17,965 Bu yüzden şanslıyım Seni yakaladım. 188 00:10:25,551 --> 00:10:26,551 Beni anla. 189 00:10:36,206 --> 00:10:38,793 Tanrım, Bella, öyle mi yaptın? bunlara yeterince tuz koydun mu? 190 00:10:38,896 --> 00:10:40,310 Belki biraz fazla. 191 00:10:41,310 --> 00:10:43,413 [belirsiz]. Kalp krizi geçireceğim. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,034 Hala ilgileniyorum senin yaşlı adamın. 193 00:10:45,137 --> 00:10:46,379 [Bella gülüyor] 194 00:10:48,344 --> 00:10:50,206 Charlie'den nefret ediyorum. 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,034 Sahip olacağımı söylüyor kahrolası İspanyolca öğrenmek için. 196 00:10:52,137 --> 00:10:53,931 Hey, dil. 197 00:10:59,103 --> 00:11:00,137 Bakmak. 198 00:11:01,448 --> 00:11:04,517 Sana bir sır vereceğim. İspanyolcaya ihtiyacın olmayacak 199 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 çünkü izin vermeyeceğim Charlie seni İspanya'ya götürecek. 200 00:11:07,103 --> 00:11:08,517 İspanyolca öğrenmem gerekmiyor mu? 201 00:11:08,620 --> 00:11:11,137 asla kimseye izin vermezdim seni benden uzaklaştır. 202 00:11:11,241 --> 00:11:12,655 İspanyolca öğrenmem gerekmiyor. 203 00:11:12,758 --> 00:11:14,137 randevum var bir avukatla 204 00:11:14,241 --> 00:11:16,137 ve o emin olacak benden alınmadın 205 00:11:16,241 --> 00:11:18,931 Ama bu şimdilik bizim sırrımız, tamam mı? 206 00:11:19,034 --> 00:11:20,275 Çok gizli? 207 00:11:20,379 --> 00:11:22,827 Tipperary'nin zirvesi Topest. 208 00:11:22,931 --> 00:11:24,793 Everest Dağı sırlar, tamam mı? 209 00:11:26,275 --> 00:11:28,655 - Annene söyleme artık. - Yapmayacağım. 210 00:11:28,758 --> 00:11:29,793 - Evet. - Teşekkürler. 211 00:11:29,896 --> 00:11:32,689 - [belirsiz]. - Hey! 212 00:11:32,793 --> 00:11:35,310 RACHEL: Tamam, şimdi maskara. 213 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 Bu iyi bir şey. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,517 Bununla ne yapmak istiyorsun? 215 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 bunu koymalısın tam tabanda 216 00:11:40,275 --> 00:11:43,275 ve sonra onu bir kıpırdatıyorsun ve sen böyle gidiyorsun. 217 00:11:43,379 --> 00:11:45,689 Baskın. Böylece topaklanma yaşamazsınız. 218 00:11:45,793 --> 00:11:47,551 Tamam, buraya gel. 219 00:11:47,655 --> 00:11:49,620 Ne biliyor musun? Kirpiklerin çok güzel. 220 00:11:49,724 --> 00:11:52,275 Maskaraya ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum. [kıkırdar] 221 00:11:53,896 --> 00:11:55,827 Merhaba bebeğim. 222 00:11:55,931 --> 00:11:59,137 Sadece kıyafetleri deniyoruz Lansmanınız için. 223 00:11:59,241 --> 00:12:01,689 bakmak istiyoruz sizin için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 224 00:12:01,793 --> 00:12:03,068 Ne düşünüyorsun baba? 225 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Bunun için biraz genç. 226 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 [gergin müzik çalıyor] 227 00:12:08,862 --> 00:12:12,034 Peki ne yapıyorsun? o zaman benimkini düşün? 228 00:12:13,172 --> 00:12:14,344 Bunu giyiyorsun lansmana mı? 229 00:12:14,448 --> 00:12:15,862 Evet, hoşuna gideceğini düşündüm bu. 230 00:12:15,965 --> 00:12:18,862 Evet, bu bir doğum günü. Daha kolay millet. 231 00:12:18,965 --> 00:12:21,310 Alabilirsin kendinize kişisel bir alışverişçi olun 232 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 ya da biraz tarzı olan biri. 233 00:12:23,724 --> 00:12:25,034 Bence çok hoş görünüyor. 234 00:12:28,275 --> 00:12:31,206 Evet, moda asla gerçekten senin işin miydi, değil mi? 235 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 Ah... 236 00:12:32,413 --> 00:12:34,448 [içten müzik çalıyor] 237 00:12:35,551 --> 00:12:37,241 Ah. [gülüyor] 238 00:12:37,344 --> 00:12:40,068 Bebeğim, sorun değil. Gelmek Burada. 239 00:12:42,241 --> 00:12:43,206 Dinlemek. 240 00:12:44,482 --> 00:12:46,551 Rekabet etmek zorunda değilsin güzel kızlarla. 241 00:12:49,068 --> 00:12:50,896 Çünkü yarısı yok sahip olduğun şeyden. 242 00:12:53,275 --> 00:12:56,517 İçeri. Önemli olan bu. 243 00:12:56,620 --> 00:12:59,862 - Annen gibi. - [Rachel derin bir iç çeker] 244 00:13:01,965 --> 00:13:03,172 İşte. 245 00:13:08,379 --> 00:13:09,379 Kendini temizle. 246 00:13:11,137 --> 00:13:13,000 - [Lula ağlıyor] - [Jack gülüyor] 247 00:13:16,344 --> 00:13:18,137 [Jack içini çekiyor] 248 00:13:22,655 --> 00:13:25,310 Bebeğim, bebeğim, annene bak. Mumyaya bak. 249 00:13:26,551 --> 00:13:29,517 Çok güzelsin, Lula. 250 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 Çok güzel. 251 00:13:31,551 --> 00:13:32,724 Tamam aşkım? 252 00:13:32,827 --> 00:13:35,206 Dinle, sakın kimseye izin verme, 253 00:13:35,310 --> 00:13:39,827 sana söyleyen var mı farklı, tamam mı? 254 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 İyi kız. 255 00:13:41,896 --> 00:13:43,310 Lula, tatlım. 256 00:13:43,413 --> 00:13:44,931 bana verebilir misin ve anneciğim bir dakika? 257 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Teşekkürler, sevgilim. 258 00:13:48,103 --> 00:13:49,068 Tamam aşkım. 259 00:13:51,448 --> 00:13:53,241 [dramatik müzik çalıyor] 260 00:13:58,103 --> 00:13:59,758 neden sen onu bana karşı mı çeviriyorsun? 261 00:14:02,068 --> 00:14:03,482 Jack, değildim. Yapmazdım. 262 00:14:03,586 --> 00:14:05,655 JACK: Ah, yani öyle değil mi? Bu aileye yetecek kadar şey var mı? 263 00:14:05,758 --> 00:14:07,655 Evet elbette öyle. 264 00:14:07,758 --> 00:14:09,482 - [vazo parçalanıyor] - Dikkatli olmak. 265 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 O zaman neden bana davranıyor? canavar gibi mi? 266 00:14:13,172 --> 00:14:16,344 - Değildi. - O idi. Canımı acıtıyor. 267 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 - [Rachel titrek nefes alıyor] - Tabii... 268 00:14:18,344 --> 00:14:19,448 [Rachel homurdanıyor] 269 00:14:21,827 --> 00:14:24,241 Birisi olmadığı sürece fikirleri kafasına sokuyor. 270 00:14:24,344 --> 00:14:25,344 Hayır. 271 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 - Bana bak. - [Rachel titrek nefes alıyor] 272 00:14:35,241 --> 00:14:36,379 Rachel, bana bak. 273 00:14:43,310 --> 00:14:44,379 Üzgünüm. 274 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 [Jack gülüyor] 275 00:14:51,137 --> 00:14:53,000 (Jack iç çeker) 276 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 - [Rachel nefes nefese] - [Jack içini çeker] 277 00:14:59,482 --> 00:15:00,827 LULA: Bekle, bekle, bekle. Geliyor. 278 00:15:03,793 --> 00:15:06,206 [Rachel ağır nefes alıyor] 279 00:15:11,793 --> 00:15:12,862 Sorun değil. Sorun değil. 280 00:15:12,965 --> 00:15:14,379 Odana git. Odana git. 281 00:15:17,068 --> 00:15:19,000 [Rachel nefes nefese] 282 00:15:32,586 --> 00:15:34,793 [gergin müzik çalıyor] 283 00:15:36,172 --> 00:15:38,000 Sır saklayabilirim. 284 00:15:39,344 --> 00:15:43,862 Jack her zaman açık olmasına rağmen büyük ağzımı çalıştırdığım için bana kızıyordun. 285 00:15:46,758 --> 00:15:49,103 Sana söylemiştim, Dönmeme gerek yok. 286 00:16:00,344 --> 00:16:01,965 [iç çeker, mırıldanır] 287 00:16:02,068 --> 00:16:03,793 -Rachel. - Aman Tanrım. 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,103 Emily, burada ne işin var? 289 00:16:05,206 --> 00:16:06,413 Sadece kontrol etmek istedim sen iyisin. 290 00:16:06,517 --> 00:16:08,551 - Evet iyiyim. - İyi misin? 291 00:16:08,655 --> 00:16:10,793 Evet, arabaya binin. 292 00:16:10,896 --> 00:16:12,344 İçeri girin. 293 00:16:14,034 --> 00:16:16,206 - Aman Tanrım. - [motor gürlüyor] 294 00:16:19,965 --> 00:16:21,344 Sunucu: Peki, işte gidiyorsun. 295 00:16:22,379 --> 00:16:23,586 Teşekkürler. 296 00:16:31,241 --> 00:16:32,241 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 297 00:16:35,034 --> 00:16:36,862 - Ama eğer istersen... - Hayır, orada... 298 00:16:36,965 --> 00:16:39,068 [nefes alır] ...söyleyecek hiçbir şey yok. 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,724 Bu sadece... 300 00:16:40,827 --> 00:16:42,241 bu sadece boktan eski bir gün. 301 00:16:45,896 --> 00:16:47,551 [höpürtülüyor] 302 00:16:47,655 --> 00:16:51,000 Evet. Fena değil. [iç çeker] 303 00:16:51,103 --> 00:16:53,034 Şununla hoşuma gidiyor... 304 00:16:53,137 --> 00:16:56,551 krem şanti ve küçük mini marshmallow. 305 00:16:56,655 --> 00:16:57,827 Serpintiler ve benzeri şeyler. 306 00:16:57,931 --> 00:16:59,793 Sen... 307 00:16:59,896 --> 00:17:01,137 çocuklar için böyle mi yapacaksınız? 308 00:17:01,241 --> 00:17:03,275 Rachel... 309 00:17:03,379 --> 00:17:04,586 Hala evli olduğunu biliyorum. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 Nasıl... sen nasıl... 311 00:17:10,310 --> 00:17:12,517 Hiç savaş hikâyeniz yok. 312 00:17:12,620 --> 00:17:14,344 Sen aramızda en mutsuzusun hepsi. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,275 Bu da bir şeyler söylüyor. [kıkırdar] 314 00:17:17,413 --> 00:17:18,551 [Yumuşak bir şekilde] Doğru. 315 00:17:21,517 --> 00:17:22,724 Diğerlerini yapın... 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 Sadece ben. 317 00:17:24,448 --> 00:17:26,206 Tamam. 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,724 [iç çeker] 319 00:17:29,896 --> 00:17:32,413 (ağlayarak) Aman Tanrım. 320 00:17:32,517 --> 00:17:35,034 Benim bir deli olduğumu düşünüyor olmalısın. 321 00:17:35,137 --> 00:17:37,310 Hayır. Sadece... 322 00:17:37,413 --> 00:17:40,448 ...ne yapıyorsun boşanma terapisi grubunda mı? 323 00:17:40,551 --> 00:17:42,931 Yapana kadar numara yap. [acı bir şekilde kıkırdar] 324 00:17:43,034 --> 00:17:45,758 [kasvetli müzik] 325 00:17:45,862 --> 00:17:47,241 [hıçkırarak] 326 00:17:49,551 --> 00:17:51,172 Seni incitti mi? 327 00:17:54,655 --> 00:17:55,862 [ağlıyor] 328 00:18:00,931 --> 00:18:03,793 [iç çeker] 329 00:18:06,448 --> 00:18:07,620 Anlamayacaksın. 330 00:18:14,241 --> 00:18:15,413 O... 331 00:18:17,758 --> 00:18:19,000 Beni izliyor. 332 00:18:21,241 --> 00:18:23,862 Eğer batırırsam, beni suçlu hissettiriyor. 333 00:18:25,655 --> 00:18:28,965 Eğer sihirli bir şekilde bilmiyorsam 334 00:18:29,068 --> 00:18:31,689 ne demek istiyor, sinirleniyor. 335 00:18:34,103 --> 00:18:35,758 Ah, Tanrım, kulağa çok saçma geliyor. 336 00:18:38,172 --> 00:18:39,344 Ama sonra o... 337 00:18:40,793 --> 00:18:42,000 beni sevdiğini söylüyor. 338 00:18:43,586 --> 00:18:45,517 Bana sarılıyor. 339 00:18:45,620 --> 00:18:47,241 Bana tatlı küçük hediyeler alıyor. 340 00:18:47,344 --> 00:18:49,137 Bilirsin... 341 00:18:49,241 --> 00:18:52,413 Belki benimdir. Belki ben sadece... 342 00:18:52,517 --> 00:18:54,344 Belki ben sadece ilişkilere lanet olsun. 343 00:18:59,551 --> 00:19:01,551 "Neden bu kadar kalın kafalısın? 344 00:19:02,931 --> 00:19:04,137 "Neden bu kadar hassassın? 345 00:19:06,000 --> 00:19:07,551 "Bunu yapmak zorunda mısın gürültü? 346 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 "Yüzünü kapatabilir miyim?" 347 00:19:11,724 --> 00:19:14,310 [hıçkırarak] 348 00:19:19,689 --> 00:19:20,689 Bilirsin... 349 00:19:22,655 --> 00:19:24,000 Bilirsin, bazen... 350 00:19:27,344 --> 00:19:29,551 bazen diliyorum onun yerine bana vurmuştu. 351 00:19:29,655 --> 00:19:30,862 Rachel... 352 00:19:34,103 --> 00:19:35,551 Benim bir hiç olduğumu düşünüyor. 353 00:19:38,206 --> 00:19:39,448 Çünkü ben hiçbir şeyim. 354 00:19:39,551 --> 00:19:41,517 Rachel, sen bir hiçsin. 355 00:19:41,620 --> 00:19:43,655 Hayır, yapma. Yapma. Lütfen. 356 00:19:44,724 --> 00:19:47,586 Çok hoşsun. 357 00:19:47,689 --> 00:19:49,896 [ağlıyor] 358 00:19:50,000 --> 00:19:51,896 Lütfen kibar olmayın bana çünkü yemin ederim 359 00:19:52,000 --> 00:19:53,551 Ağlamayı asla bırakmayacağım. 360 00:19:58,586 --> 00:20:00,000 Anladım. 361 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 Dan? 362 00:20:07,827 --> 00:20:08,827 Babam. 363 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 Üzgünüm. 364 00:20:19,655 --> 00:20:21,413 Ne yapacaksın? 365 00:20:21,517 --> 00:20:22,862 [iç çeker, burnunu çeker] 366 00:20:22,965 --> 00:20:24,620 Ah, ben... 367 00:20:26,103 --> 00:20:28,344 Onu pek çok kez terk ettim. 368 00:20:29,758 --> 00:20:31,310 Biliyorsun, orada onun yanında yatıyorum. 369 00:20:32,344 --> 00:20:34,827 sırtını söylüyorum ondan ne kadar nefret ediyorum. 370 00:20:36,172 --> 00:20:37,310 Yarın nasıl... 371 00:20:38,862 --> 00:20:40,965 onu terk ediyorum ve asla geri dönmeyeceğim. 372 00:20:42,413 --> 00:20:46,034 Sonra sabah diyorum ki: "Ah, hadi ama Rach. 373 00:20:46,137 --> 00:20:47,379 "Bugün farklı olacak." 374 00:20:51,724 --> 00:20:53,137 Ancak şimdi durum farklı. 375 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 Kızımla başlıyor. 376 00:21:01,137 --> 00:21:02,103 [sesi kırılıyor] Bebeğim. 377 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 [Rachel burnunu çeker] 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,172 Hayır. 379 00:21:11,206 --> 00:21:12,172 Daha fazla yok. 380 00:21:19,724 --> 00:21:20,827 Yani bize yalan mı söyledin? 381 00:21:20,931 --> 00:21:23,000 - Başlamayın. - Ama yaptı. 382 00:21:23,103 --> 00:21:24,379 Yüzümüze. 383 00:21:24,482 --> 00:21:27,034 Ben... ben sadece... 384 00:21:28,068 --> 00:21:30,000 Sadece bir tat almak istedim nasıl bir his olacağını. 385 00:21:30,103 --> 00:21:31,689 ... 386 00:21:31,793 --> 00:21:33,655 Biliyor musun? Özgür olmak. 387 00:21:33,758 --> 00:21:35,413 Öyle bir şey bile değildi... 388 00:21:35,517 --> 00:21:38,206 Tej. Başka bir kelime değil. Herhangi birinden. 389 00:21:40,172 --> 00:21:41,344 Devam et, Rach. 390 00:21:45,827 --> 00:21:47,965 (nefes alır) Peki, bilirsin... 391 00:21:48,068 --> 00:21:49,241 Jack, o... 392 00:21:51,620 --> 00:21:55,172 öyle davranıyor o çok büyük bir başarı ama... 393 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 babam, o vardı onu kurtarmak için 394 00:21:57,068 --> 00:21:59,482 her bir iş şimdiye kadar bunu yaşadı. 395 00:21:59,586 --> 00:22:02,862 Yeni bir tane var bu hafta başlıyor. 396 00:22:02,965 --> 00:22:05,241 Biraz egzersiz içeceği içinde alkol var. 397 00:22:05,344 --> 00:22:06,379 - [Steve homurdanıyor] - Evet. 398 00:22:06,482 --> 00:22:08,689 Bu sadece bir dava gerçekleşmesini bekliyoruz. 399 00:22:08,793 --> 00:22:11,000 Evet sahneye çıkacak. Kamera onun üzerinde. 400 00:22:12,896 --> 00:22:14,965 Eğer birisinin bunu yapmasını istersen toplum içinde pislik gibi davran... 401 00:22:18,517 --> 00:22:20,482 - Bu nedir? - TEJ: Anksiyolitiktir. 402 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 Ben önerecektim Jim'in üzerinde kullanıyorum. 403 00:22:24,517 --> 00:22:26,517 Kuzenimden aldım. O bir diş hekimi. 404 00:22:28,689 --> 00:22:31,551 Alınmayın dostum ama... 405 00:22:32,758 --> 00:22:34,310 eğer bunu yapacaksak... 406 00:22:34,413 --> 00:22:35,586 Sanırım yapacağız bir şeye ihtiyacım var 407 00:22:35,689 --> 00:22:37,413 biraz daha güçlü gülme gazından daha iyi. 408 00:22:37,517 --> 00:22:40,827 Hayır, hayır, hayır, beni dinle. Onun, ımm-- bunu hastalara veriyorlar 409 00:22:40,931 --> 00:22:42,137 kimin fobisi var dişçi 410 00:22:42,241 --> 00:22:43,620 çünkü kaygıyı nötralize eder, 411 00:22:43,724 --> 00:22:45,965 ama tam bir engelleyici. 412 00:22:46,068 --> 00:22:48,275 Bundan yarım şişe ve insanlar bunu yapmadan duramazlar 413 00:22:48,379 --> 00:22:50,241 ya da her ne diyorsan onların hissettiği budur. 414 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 Kuzenim ve arkadaşları 415 00:22:52,655 --> 00:22:54,137 bunu insanlara veriyorlar personel partilerinde 416 00:22:54,241 --> 00:22:56,413 ve görünüşe göre bunu yapıyorlar kendilerinin tam bir aptalı. 417 00:22:58,896 --> 00:23:00,620 Evet, hayır. 418 00:23:00,724 --> 00:23:02,344 Gerçekten oldukça olgunlaşmamış. 419 00:23:02,448 --> 00:23:03,448 Onu çivilemek... 420 00:23:04,586 --> 00:23:05,931 ya bir şeyler ters giderse? 421 00:23:06,034 --> 00:23:07,965 - Ya alerjisi varsa? - Onu bıçaklayacağım. 422 00:23:09,241 --> 00:23:11,344 Bir EpiPen ile. 423 00:23:11,448 --> 00:23:15,137 Her zaman yanımda bir tane taşırım bana çünkü Sue'nun alerjisi var eşekarısı. 424 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 - Ah. -STEVE: Sorun değil. 425 00:23:17,068 --> 00:23:20,103 Her şeyden emin olabilirim fitness mag lansmana katılıyor. 426 00:23:20,206 --> 00:23:22,448 [kıkırdar] Onu bir gecede mahvederiz. 427 00:23:22,551 --> 00:23:24,275 Bekle... 428 00:23:24,379 --> 00:23:26,896 Öyle değil mi? bunu Jim'imde mi kullanacağım? 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,379 Rita haklı. Sıra onda. 430 00:23:29,482 --> 00:23:32,034 Ve üzgünüm Rach. ama protokol buydu. 431 00:23:32,137 --> 00:23:34,034 Evet, ona da ulaşacağız. 432 00:23:34,137 --> 00:23:35,137 Söz veriyorum. 433 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 Ama bunun yapılması gerekiyor ve... 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,896 mükemmel bir fırsat var şu anda oluyor, değil mi Rachel? 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,241 Şey... 436 00:23:42,344 --> 00:23:44,344 (Calum iç çeker) 437 00:23:44,448 --> 00:23:46,068 Devam et o zaman. 438 00:23:46,172 --> 00:23:48,413 Darbe de olabilir eski sevgilin sıcakken. 439 00:23:48,517 --> 00:23:50,482 [kıkırdar] Oyun başlıyor. 440 00:23:53,034 --> 00:23:54,931 Sağ. [iç çeker] 441 00:23:55,034 --> 00:23:56,034 Barmen: İşte böyle, aşkım. 442 00:23:56,137 --> 00:23:57,517 - İşte buyurun. - BARMEN: Teşekkür ederim. 443 00:23:58,827 --> 00:24:00,206 Bir şey söyleyebilir miyim? 444 00:24:01,413 --> 00:24:02,413 Özel. 445 00:24:03,896 --> 00:24:04,896 Ah evet. 446 00:24:06,068 --> 00:24:07,137 Tamam aşkım. 447 00:24:11,241 --> 00:24:15,241 Eğer bu geri tepirse, biliyorsun. Sallanarak ona mı gelecek? 448 00:24:15,344 --> 00:24:16,586 O zaman emin olacağız öyle değil. 449 00:24:17,724 --> 00:24:19,103 öyle değil bunu onun için yapıyorsun. 450 00:24:20,344 --> 00:24:21,896 Ah evet? Bunu neden yapıyorum? 451 00:24:22,000 --> 00:24:23,724 Çünkü... 452 00:24:23,827 --> 00:24:24,862 Seni hayal kırıklığına uğratacağım. 453 00:24:26,344 --> 00:24:31,206 için sürpriz olabilir sen ama sen benimkini aşmadın zihin. 454 00:24:31,310 --> 00:24:33,896 [iyimser müzik çalıyor] 455 00:24:34,000 --> 00:24:35,206 Ben söylemedim... 456 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Hayır, hayır, yapma! 457 00:24:36,413 --> 00:24:37,620 RACHEL: Hayır, hayır, hayır! 458 00:24:40,103 --> 00:24:42,793 - Ne? - İçinde anksiyolitik var. 459 00:24:42,896 --> 00:24:44,551 Ne? Neden? 460 00:24:44,655 --> 00:24:47,793 Kokup kokmadığını bilmek istedik ya da tadı farklıydı. 461 00:24:47,896 --> 00:24:49,827 - Öyle mi? - Açıkçası hayır. 462 00:24:49,931 --> 00:24:51,275 o zaman yapmazdım iç şunu! 463 00:24:51,379 --> 00:24:52,862 [atmosferik müzik] 464 00:24:52,965 --> 00:24:54,000 Buna inanmıyorum. 465 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 - Ne kadar sürecek? - Bilmiyorum. 466 00:24:56,551 --> 00:24:57,724 - Zaman ayarlayacağım. -TEJ: Evet. 467 00:24:57,827 --> 00:24:59,586 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 468 00:24:59,689 --> 00:25:01,413 Sadece biraz koyduk test etmek için yani... 469 00:25:01,517 --> 00:25:03,551 Aman Tanrım, inanamıyorum bu oluyor. 470 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 - Bu bir kabus. - Ah, çok kızardım. 471 00:25:05,655 --> 00:25:08,586 [iç çeker] Çalışmak ne kadar sürer? 472 00:25:08,689 --> 00:25:11,344 Yüksek kortikal beyni bloke eder işlev görür ve azaltır inhibisyon. 473 00:25:11,448 --> 00:25:12,896 - Ne kadardır? - Bilmiyorum! 474 00:25:13,000 --> 00:25:15,586 - Bilmiyorum. - Pek bir şey bilmiyorsun, değil mi? 475 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 Tamam, sakin ol. Sakin ol. 476 00:25:17,206 --> 00:25:18,896 Sadece bekle. İyi olacaksın. 477 00:25:19,000 --> 00:25:20,413 [zil çalıyor] 478 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 [kıkırdama] 479 00:25:22,620 --> 00:25:25,758 Bana çok kızgınsın. 480 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 Ama gerçekten kendine kızgınsın. 481 00:25:28,655 --> 00:25:29,620 - Calum: Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 482 00:25:29,724 --> 00:25:30,689 [gülüyor] 483 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 - Calum: Beni affedebilir misin? 484 00:25:32,034 --> 00:25:33,000 Calum'u mu? Kendisi değil. 485 00:25:33,103 --> 00:25:34,586 Atlamayı planlamak bu gece kemiklerin. 486 00:25:34,689 --> 00:25:37,068 Bu sorunuzun cevabı mı? [gülüyor] 487 00:25:37,172 --> 00:25:39,310 - Kesinlikle işe yarıyor, değil mi? - Doğru, sen. 488 00:25:39,413 --> 00:25:40,482 - Onu rahat bırak. - Neden? 489 00:25:41,689 --> 00:25:43,034 Bizimle güvendesiniz. 490 00:25:43,137 --> 00:25:45,551 Seni seviyorum Rachel. 491 00:25:45,655 --> 00:25:47,620 Ben de seni seviyorum bebeğim. 492 00:25:47,724 --> 00:25:49,172 - EMILY: Öyle mi? - Evet. 493 00:25:49,275 --> 00:25:51,793 Ne yapıyorsun? Bu çok hoş. [kıkırdar] 494 00:25:51,896 --> 00:25:53,241 Dan'i sevdim... 495 00:25:56,068 --> 00:25:58,068 ama evleniyor Charlotte, yani... 496 00:25:58,172 --> 00:25:59,517 Ne? 497 00:25:59,620 --> 00:26:01,379 Neden söylemedin? 498 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 Yani artık her şeye sahip. 499 00:26:04,620 --> 00:26:06,793 Bayan Marshall olacak. 500 00:26:06,896 --> 00:26:09,758 Aman Tanrım. [kıkırdar] 501 00:26:09,862 --> 00:26:11,172 Adımı bile çaldı. 502 00:26:13,896 --> 00:26:15,241 Sanki... 503 00:26:17,413 --> 00:26:18,862 öyle hissediyorum 504 00:26:18,965 --> 00:26:22,310 kimlik dolandırıcılığının kurbanı. 505 00:26:27,103 --> 00:26:28,068 Kaybettim... 506 00:26:29,965 --> 00:26:30,965 her şey. 507 00:26:34,241 --> 00:26:36,000 Beni ben yapan her şey. 508 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 Emily, ben... 509 00:26:40,896 --> 00:26:42,448 Çok üzgünüm. 510 00:26:42,551 --> 00:26:45,482 [iç çeker] 511 00:26:46,655 --> 00:26:48,517 - [cam kırılıyor] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 512 00:26:48,620 --> 00:26:49,896 [iyimser müzik] 513 00:26:50,000 --> 00:26:51,172 Gitmem gerek. 514 00:26:54,448 --> 00:26:55,413 - [müzik durur] - [inliyor] 515 00:26:56,931 --> 00:26:59,310 [kasvetli müzik] 516 00:27:04,655 --> 00:27:06,896 Emily. Emily, bekle. Beklemek. 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,103 Benden faydalanmak gerçekten çok düşüktü. 518 00:27:09,206 --> 00:27:11,068 Başka nasıl yapacağım ne düşündüğünü biliyor musun? 519 00:27:12,931 --> 00:27:15,172 Söylediğimde net değil miydim? seninle yatmak istemedim mi? 520 00:27:15,275 --> 00:27:18,172 Bunun dışında tam olarak senin yaptığın şey bu yapmayı planlıyorlardı. 521 00:27:18,275 --> 00:27:20,137 Evet, peki seninle ne yapmayı planlıyorum 522 00:27:20,241 --> 00:27:21,827 sana haber vermeden önce bu seni ilgilendirmez. 523 00:27:23,310 --> 00:27:24,344 Seni özledim. 524 00:27:27,793 --> 00:27:29,931 Kimsenin ikinci en iyisi değilim Calum. 525 00:27:38,103 --> 00:27:40,551 [radyoda belirsiz sohbet] 526 00:27:40,655 --> 00:27:42,724 Sue: Tatlım, biliyorum. 527 00:27:42,827 --> 00:27:44,517 ADAM: Öyle olduğunu söylemiştin aylar önce taşınacağım. 528 00:27:44,620 --> 00:27:45,724 Sue: Bana öyle olduğunu söyledi. 529 00:27:45,827 --> 00:27:47,103 ADAM: O orada eve geldiğimde. 530 00:27:47,206 --> 00:27:48,965 - İşe gittiğimde orada oluyor. - SUE: Anladım. 531 00:27:49,068 --> 00:27:50,724 Onun gitmesini istiyorum senin kadar. 532 00:27:50,827 --> 00:27:52,551 Gidip onunla konuşacağım, tamam mı? 533 00:27:52,655 --> 00:27:54,448 - ADAM: Şimdi mi? - SUE: Evet, şimdi. 534 00:27:54,551 --> 00:27:56,000 Bu seni mutlu edecek mi? 535 00:28:01,827 --> 00:28:04,275 [gergin müzik] 536 00:28:20,068 --> 00:28:21,344 [kapıyı çalıyor] 537 00:28:21,448 --> 00:28:22,448 İçeri gelin. 538 00:28:27,413 --> 00:28:28,517 Selam, aşkım. 539 00:28:32,172 --> 00:28:35,413 - Bir şey var... - Hayır, uğradığına sevindim. 540 00:28:35,517 --> 00:28:39,034 Çünkü ben sana söylemek anlamına geliyor. 541 00:28:39,137 --> 00:28:41,413 Dün bir daireyi görmeye gittim. 542 00:28:41,517 --> 00:28:44,206 Ve biliyorsun ki şu da var oldukça fazla başvuru var, 543 00:28:44,310 --> 00:28:47,379 ama umuyorum beni seçecekler. 544 00:28:50,724 --> 00:28:52,344 - Bu harika. - Evet. 545 00:28:53,448 --> 00:28:54,620 Memnun oldum. 546 00:29:04,068 --> 00:29:07,862 Tamam, peki, iyi akşamlar. 547 00:29:07,965 --> 00:29:09,103 - Elbette. - [kadın beceriksizce kıkırdar] 548 00:29:09,965 --> 00:29:11,137 İyi geceler aşkım. 549 00:29:34,275 --> 00:29:35,241 [statik çatırtılar] 550 00:29:43,896 --> 00:29:46,724 SUE: İyi haber. Bir daire buldu. 551 00:29:46,827 --> 00:29:48,241 O olacak yakında saçlarımızdan uçup gideceğiz. 552 00:29:48,344 --> 00:29:50,068 Ah, Tanrıya şükür. 553 00:29:50,172 --> 00:29:51,827 - ADAM: Bu beni çok mutlu ediyor. - SUE: Tanrıya şükür. 554 00:29:51,931 --> 00:29:53,275 Yani, o zararsızdır. 555 00:29:53,379 --> 00:29:56,275 Ah, biraz açalım mı sarhoş mu? 556 00:29:56,379 --> 00:29:57,862 [belirsiz gevezelik] 557 00:29:57,965 --> 00:29:59,068 SUE: Ne yapıyorsun? 558 00:29:59,172 --> 00:30:03,172 Evet, evet, evet, evet! [inliyor] 559 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 [çarpık kahkahalar] 560 00:30:06,034 --> 00:30:08,413 Ah, buna bayıldım. Teşekkür ederim aşkım. 561 00:30:09,448 --> 00:30:11,000 Tamam dostum. Sopa işte orada, tamam mı? 562 00:30:11,103 --> 00:30:12,482 Haydi Broska'yı alalım dışarı çık, tamam mı? 563 00:30:12,586 --> 00:30:14,793 Arkana dikkat et, tamam mı? Dizlerini bük dostum. 564 00:30:14,896 --> 00:30:16,862 Harika görünüyorsun. [öpüşmeler] 565 00:30:16,965 --> 00:30:17,965 Bayıldım. 566 00:30:18,068 --> 00:30:19,379 ihtiyacın var biraz yardım eder misin tatlım? 567 00:30:19,482 --> 00:30:21,655 Evet, sorun değil. Zencefil baharatı, anladım. 568 00:30:21,758 --> 00:30:25,000 İşte buradayız. Hadi seni alalım Gece için kemerleri bağladın, değil mi? 569 00:30:25,103 --> 00:30:28,034 Şimdi, bu kayışları nasıl sıktığınız. 570 00:30:28,137 --> 00:30:30,344 - Ne yapıyorsun sen? - Ah. 571 00:30:30,448 --> 00:30:32,517 Üzgünüm bebeğim. Üzgünüm. 572 00:30:32,620 --> 00:30:34,241 Sen alıngan birisin, değil mi? sen mi? 573 00:30:34,344 --> 00:30:35,344 Tamam, müziği açalım. 574 00:30:35,448 --> 00:30:37,379 Hadi, birkaç dansçımız var dans etmeye hazır. 575 00:30:37,482 --> 00:30:39,000 Çocuklar, ışık, para atıldı. 576 00:30:39,103 --> 00:30:41,758 [iyimser müzik] 577 00:30:45,517 --> 00:30:49,310 Evet! [belirsiz] 578 00:30:50,827 --> 00:30:52,482 Hayır, bu gece değil. Çalışıyorum. 579 00:30:52,586 --> 00:30:54,827 Yüzünü görmek güzel. Hadi ama. 580 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 İnsan Sağlığı, Koşucular Dünyası, 581 00:30:56,517 --> 00:30:58,034 Sağlık Kulübü Yönetimi ve Egzersiz. 582 00:30:58,137 --> 00:30:59,517 - Buna inanabiliyor musun? - Vay. 583 00:30:59,620 --> 00:31:02,275 Fitness alanında ilk beşten dördü Tüm ülkede toplantılar. 584 00:31:02,379 --> 00:31:03,551 Bebeğim. 585 00:31:03,655 --> 00:31:05,206 Bilirsin, yarın sabah bu saatlerde 586 00:31:05,310 --> 00:31:08,413 bütün dünya olacak Jack Jackson'dan bahsediyorum. 587 00:31:08,517 --> 00:31:10,172 - Hasta, hasta. - Hey! 588 00:31:10,275 --> 00:31:12,137 Tamam dostum. Ne yapıyorsun dostum? 589 00:31:12,241 --> 00:31:14,551 [belirsiz gevezelik] 590 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 ♪ 591 00:31:24,137 --> 00:31:26,206 RADYODAN STEVE: Em, Tej, hedef yaklaşıyor. 592 00:31:26,310 --> 00:31:27,586 İyi şanslar Em. 593 00:31:27,689 --> 00:31:30,275 [Jack belli belirsiz bağırıyor] 594 00:31:30,379 --> 00:31:32,896 Haklısın. Titriyoruz protein endüstrisi. 595 00:31:33,000 --> 00:31:34,793 RADYODAN STEVE: Peki, Rita, hazır ol. 596 00:31:34,896 --> 00:31:36,310 - Selam, sen. - Nasılsın? 597 00:31:36,413 --> 00:31:38,689 - Broska, Broska takımı için mi? - Yapamam, çalışıyorum. 598 00:31:38,793 --> 00:31:40,965 STEVE RADYODAN: Rita, müdahale et. 599 00:31:41,068 --> 00:31:42,965 - Yapamam, yapamam. - Lütfen bir selfie alabilir miyim? 600 00:31:43,068 --> 00:31:44,482 - Sosyal medyam için. - Evet, elbette. 601 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 Evet, evet, evet. Onu alacağım. Broska. [Jack gülüyor] 602 00:31:47,068 --> 00:31:48,517 Peki ya fotoğraf için biraz şaka yapar mısın? 603 00:31:48,620 --> 00:31:51,482 Yapamam. İçmiyorum. 604 00:31:51,586 --> 00:31:52,827 STEVE RADYODAN: Calum, onu eve getir. 605 00:31:52,931 --> 00:31:54,448 - Bunu mahvetme. - Bakın. Bu kim? 606 00:31:54,551 --> 00:31:55,827 Bu mutlak bir kemer bir çırpıda. 607 00:31:55,931 --> 00:31:57,172 Erkek Sağlığı. Sakıncası yok, değil mi? 608 00:31:57,275 --> 00:31:58,379 Tabii ki evet elbette. 609 00:31:58,482 --> 00:31:59,758 - Tamam, hazır mısın? - Evet, lütfen. 610 00:31:59,862 --> 00:32:02,103 İçindeki içkiyi görebilir miyim? Broska'yı elinize alın ve işaret edin ben mi? 611 00:32:02,206 --> 00:32:04,103 Evet, elbette elimizde Broska'yı içeri almak için dostum. 612 00:32:04,206 --> 00:32:05,655 - Düşüncen hoşuma gitti. - İyi. 613 00:32:05,758 --> 00:32:08,379 - Aşağıya inmeni göreyim. - Yapamam, içmiyorum. 614 00:32:08,482 --> 00:32:11,586 Kes şunu. Yapamam. Hayır, bu gece değil. 615 00:32:11,689 --> 00:32:14,689 - Haydi, sadece bir kez. - Kes şunu. Lanet cehennem. 616 00:32:14,793 --> 00:32:16,137 Haydi, haydi Bay Smoothie. 617 00:32:16,241 --> 00:32:18,758 - Çek, çek, çek. - Tamam, tamam. 618 00:32:18,862 --> 00:32:20,931 [kalabalık tezahürat yapıyor] 619 00:32:21,034 --> 00:32:22,172 [kamera deklanşörü tıklanır] 620 00:32:25,862 --> 00:32:27,000 [tezahürat] 621 00:32:28,482 --> 00:32:29,931 - Harika kıyafet dostum. Teşekkür etmek Sen. - Şerefe dostum. 622 00:32:30,034 --> 00:32:31,551 Seni görmek çok güzel. Güzel bir. 623 00:32:31,655 --> 00:32:33,517 STEVE OVER RADIO: İyi çalındı, oğlanlar ve kızlar. İyi oynandı. 624 00:32:33,620 --> 00:32:35,517 [Jack belli belirsiz bağırıyor] 625 00:32:36,551 --> 00:32:38,275 RADYODAN STEVE: Peki, arkadaşlar, şimdi bekliyoruz. 626 00:32:38,379 --> 00:32:43,241 ♪ 627 00:32:43,344 --> 00:32:46,034 [müzik bozuluyor] 628 00:32:46,137 --> 00:32:47,862 (sert bir şekilde nefes verir) Siktir. 629 00:32:47,965 --> 00:32:50,137 Yeni bir lansmandayım bir bükülme ile enerji içeceği. 630 00:32:50,241 --> 00:32:52,172 İşte yaratıcısı, Jack Jackson. 631 00:32:52,275 --> 00:32:55,344 Bay Smoothie'nin kendisi. Jack Jackson, millet. 632 00:32:55,448 --> 00:32:57,689 [tezahürat] 633 00:32:57,793 --> 00:33:00,724 Öyleyse söyle bize, Broska'yı bu kadar özel kılan ne? 634 00:33:02,689 --> 00:33:04,413 Temel olarak, onu paketledik 635 00:33:04,517 --> 00:33:05,862 dolu endüstriyel sınıf alkol. 636 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 - [hafif mırıldanma] - [dağınık kahkahalar] 637 00:33:08,344 --> 00:33:10,137 [gülüyor] 638 00:33:10,241 --> 00:33:11,655 Ne söylüyorum? 639 00:33:11,758 --> 00:33:14,275 Görünüşe göre öyleymişsin kendi kaynağınızdan. 640 00:33:14,379 --> 00:33:16,310 İyiyim, iyiyim. Sadece bir tanesini yaşadım. 641 00:33:17,206 --> 00:33:18,482 Başıma ne geldi? 642 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 [bozuk sesler] 643 00:33:22,517 --> 00:33:23,931 Nasılsın hayatım? İyi misin? 644 00:33:24,034 --> 00:33:26,344 - Evet, iyiyim. - Şu şortlu haline bak. 645 00:33:26,448 --> 00:33:27,827 İhtiyacı yok hayal gücünün büyük bir kısmı, çocuklar, 646 00:33:27,931 --> 00:33:29,034 - öyle mi? - Ah! 647 00:33:29,137 --> 00:33:30,413 Oy. 648 00:33:30,517 --> 00:33:31,862 Harika değil mi? 649 00:33:33,344 --> 00:33:35,413 [Jack nefes nefese] Sorun değil. 650 00:33:35,517 --> 00:33:39,034 Jack, neden bunu yaptın? Broska'yı geliştirmek mi? 651 00:33:39,137 --> 00:33:41,517 Bu kolay bir şey. 652 00:33:41,620 --> 00:33:43,172 yapmak istedim biraz para verdim değil mi? 653 00:33:43,275 --> 00:33:45,172 RACHEL: Jack, Jack, hadi bebeğim. 654 00:33:45,275 --> 00:33:46,793 Jack, bunu sakın kaçırma bebeğim. 655 00:33:46,896 --> 00:33:49,275 Bok. Bırak beni! 656 00:33:49,379 --> 00:33:51,758 Beni yalnız bırak, seni sinir bozucu kaltak! 657 00:33:51,862 --> 00:33:54,275 Her yapmaya çalıştığımda herhangi bir şey, sen sadece kahrolasısın orada! 658 00:33:54,379 --> 00:33:55,965 - [kalabalık mırıldanıyor] - [Jack nefes nefese] 659 00:33:56,068 --> 00:33:57,241 Jack. 660 00:34:01,931 --> 00:34:03,517 (sert bir şekilde nefes verir) Kahretsin. 661 00:34:04,655 --> 00:34:05,793 [boğazını temizler] 662 00:34:09,275 --> 00:34:10,586 Iron Crusher'ın blogu. 663 00:34:11,689 --> 00:34:13,827 Sizce sosyal sorumluluktur 664 00:34:13,931 --> 00:34:15,827 alkol koymak egzersiz içeceğinde mi? 665 00:34:15,931 --> 00:34:19,068 Kimin umrunda dostum? Kimin umurunda? 666 00:34:19,172 --> 00:34:21,689 Demek istediğim, yapamazsın artık bir şey yapabilir misin? 667 00:34:21,793 --> 00:34:23,379 Protein koyuyorlar çikolata barlarında, 668 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 kas yaptıklarını söylüyorlar. 669 00:34:25,241 --> 00:34:27,275 Hala şekerle dolular! 670 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 Durmalısın insanları tedavi etmek 671 00:34:28,758 --> 00:34:30,172 sanki aptalmışlar gibi! 672 00:34:30,275 --> 00:34:31,965 [kalabalık bağırır] 673 00:34:32,068 --> 00:34:33,931 - Evet ama aynı zamanda... - Bak dostum, dostum. 674 00:34:34,034 --> 00:34:36,931 Broska arsız küçük bir asansördür 675 00:34:37,034 --> 00:34:38,310 istemediğin zaman Hanımınız bunu biliyor 676 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 kahrolası bir içki içiyorsun, ne demek istediğimi anlıyor musun? 677 00:34:40,034 --> 00:34:41,655 [kahkahalar] 678 00:34:41,758 --> 00:34:43,758 Buyrun kardeşim, Broska'nız var! 679 00:34:43,862 --> 00:34:45,655 ADAM: Güzel, ihtiyacım olan şey bu! 680 00:34:45,758 --> 00:34:47,896 Bu hoşuna gitti mi dostum? Ben de öyle dostum! 681 00:34:48,000 --> 00:34:49,689 Bu güzel bir fikir, değil mi? 682 00:34:49,793 --> 00:34:51,172 Ne yapacaksın? ne zaman arkadaşın 683 00:34:51,275 --> 00:34:52,482 arsız küçük bir kaldırma istiyor, ha? 684 00:34:52,586 --> 00:34:55,137 Buyrun kardeşim! Broska'nız olsun! 685 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 JACK: Peki ya siz? Buyrun kardeşim! 686 00:34:57,931 --> 00:34:59,586 Kalabalık: Bir Broska yiyin! 687 00:34:59,689 --> 00:35:02,620 JACK: Evet. Müziği tekrar aç, hadi! 688 00:35:02,724 --> 00:35:05,827 Buyrun kardeşim! Broska'yı al. 689 00:35:05,931 --> 00:35:07,793 Buyrun kardeşim! 690 00:35:07,896 --> 00:35:09,068 Kalabalık: Bir Broska yiyin! 691 00:35:09,172 --> 00:35:10,758 [hepsi tezahürat yapıyor] 692 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 [kalabalık ilahi söylüyor] Broska'nız olsun! 693 00:35:13,620 --> 00:35:17,172 Buyrun kardeşim! Broska'nız olsun! 694 00:35:17,275 --> 00:35:20,172 Buyrun kardeşim! Broska'nız olsun! 695 00:35:26,103 --> 00:35:29,551 Üç teklif aldı uluslararası dağıtım için. 696 00:35:29,655 --> 00:35:31,758 Demek istediğim, Erkek Sağlığı hızlı bir çıkış yaptı 697 00:35:31,862 --> 00:35:35,758 ancak Yüklendi ve FHM onunla röportaj yapmak istiyorum. 698 00:35:35,862 --> 00:35:38,344 Onu başarıya ulaştırdık sikiş aşkına. 699 00:35:38,448 --> 00:35:40,241 Ve şimdi, herkes bizimkine geri dönüyor. 700 00:35:42,034 --> 00:35:43,068 [Rachel alay eder] 701 00:35:45,448 --> 00:35:46,827 Tanrım. 702 00:35:51,724 --> 00:35:53,482 [insanlar tezahürat yapıyor, sohbet ediyor] 703 00:35:53,586 --> 00:35:56,413 Merhaba arkadaşlar, Broska'nın parti sonrası partisindeyim. 704 00:35:56,517 --> 00:35:59,448 [insanlar tezahürat yapıyor] 705 00:35:59,551 --> 00:36:02,586 Hadi alalım! [gülüyor] 706 00:36:02,689 --> 00:36:05,172 [yüksek sesle tezahürat] 707 00:36:07,620 --> 00:36:09,172 JACK: Kim şampanya ister? 708 00:36:09,275 --> 00:36:11,344 Henüz işimiz bitmedi ama yakında söz veriyorum. 709 00:36:12,310 --> 00:36:15,034 Bebeğim, bebeğim, hepimiz dışarıdayız. Bizi ayır, tamam mı? 710 00:36:15,137 --> 00:36:19,482 Ah, Joshy! (gülüyor) Joshy! 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,517 Nasılsın aşkım? İyi misin? 712 00:36:21,620 --> 00:36:24,689 Hey, hey, bana dört Broska ver. 713 00:36:24,793 --> 00:36:26,241 Birisi içiyor. 714 00:36:26,344 --> 00:36:28,103 [belirsiz bağırıyor] 715 00:36:31,551 --> 00:36:32,862 Yakala onu. Yakalayın onu, yakalayın. 716 00:36:32,965 --> 00:36:34,620 Bir tane daha, bir tane daha dostum, hadi! 717 00:36:38,413 --> 00:36:39,482 (Rachel içini çeker) 718 00:36:40,862 --> 00:36:41,896 [sert bir şekilde nefes verir] 719 00:36:46,931 --> 00:36:48,862 [iç çekiyor ve burnunu çekiyor] 720 00:36:53,655 --> 00:36:54,758 [burnunu çekiyor] 721 00:37:01,379 --> 00:37:04,793 [iç çekiyor] 722 00:37:06,000 --> 00:37:08,413 [çığlık atıyor] 723 00:37:11,689 --> 00:37:13,448 [hıçkırarak] 724 00:37:19,931 --> 00:37:21,655 Ona ne kadar verdin? Yüzü kapalı. 725 00:37:21,758 --> 00:37:22,827 sanmıyorum bu anksiyolitiktir. 726 00:37:22,931 --> 00:37:23,965 Balık gibi içiyor. 727 00:37:24,068 --> 00:37:26,793 Suya ihtiyacım var. Dostum, su. 728 00:37:29,517 --> 00:37:30,931 Hey, onu itme! 729 00:37:34,379 --> 00:37:36,793 - Aman Tanrım. - Lanet olsun. 730 00:37:36,896 --> 00:37:40,137 [Jack öğürür ve nefes nefese kalır] 731 00:37:40,241 --> 00:37:41,448 Ah, kahretsin. 732 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 Telefonlarınızı bir kenara bırakın! 733 00:37:45,068 --> 00:37:46,758 - [Jack nefes nefese] - [insanlar gülüyor] 734 00:37:49,896 --> 00:37:52,241 - Aman Tanrım. - ihtiyacım olacak daha büyük bir havlu. 735 00:37:52,344 --> 00:37:53,655 Kokuyor. 736 00:37:54,931 --> 00:37:57,103 Rachel mı? Hangi cehennemdesin? 737 00:37:57,206 --> 00:37:59,448 [nefes nefese] 738 00:38:00,827 --> 00:38:02,551 Lanet olsun. 739 00:38:02,655 --> 00:38:04,965 Cidden ona izin mi vereceğiz? Scott'sız kaçmak mı? 740 00:38:05,068 --> 00:38:06,896 Ne yapmamız gerekiyordu? Plan işe yaramadı. 741 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Hayır ama bunu yapamayız beyaz bayrağı salla 742 00:38:09,103 --> 00:38:12,034 ve bir kulübü kapat çünkü bir görev başarısız oldu. 743 00:38:12,137 --> 00:38:14,103 - Elimizden geleni yaptık Steve. -STEVE: Hayır. 744 00:38:14,206 --> 00:38:15,827 Hepimiz sizin için elimizden geleni yaptık. 745 00:38:15,931 --> 00:38:18,310 - Steve, bırak gitsin. - Tıpkı senin için yaptığımız gibi. 746 00:38:18,413 --> 00:38:20,103 Henüz sıram gelmedi. 747 00:38:23,275 --> 00:38:25,034 Bir karavanda mahsur kaldım. 748 00:38:26,689 --> 00:38:28,068 Hiçbir şey ve hiç kimse olmadan. 749 00:38:30,275 --> 00:38:32,620 İntikamımı istiyorum. 750 00:38:32,724 --> 00:38:34,689 O pislik kaslı karımın üzerinde. 751 00:38:34,793 --> 00:38:36,103 Onun hayatından çıkmasını istiyorum. 752 00:38:36,206 --> 00:38:38,655 Ve ihtiyacım olacak hepiniz bunun için. 753 00:38:43,206 --> 00:38:45,482 Hepimizi aldı Rachel'ın adamını çivilemek için. 754 00:38:45,586 --> 00:38:46,793 Ah, bunu biliyordum. 755 00:38:47,793 --> 00:38:48,827 Lanet olsun. 756 00:38:50,137 --> 00:38:52,862 Biliyordum. Artık mantıklı geliyor. 757 00:38:52,965 --> 00:38:54,862 Sizden biri içeceğime bir şey koy. 758 00:38:56,379 --> 00:38:58,896 Elbette. 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 Alıngan orospu onu benim için kim döktü? 760 00:39:01,206 --> 00:39:03,413 Ah, onunla konuşma böyle. 761 00:39:03,517 --> 00:39:07,793 Bakın kimmiş. Erkek Sağlığı. Fotoğrafçı. 762 00:39:07,896 --> 00:39:10,448 Güvenlik. Hayran. 763 00:39:10,551 --> 00:39:12,068 aldın mı küçük özçekimini yaptın mı? 764 00:39:12,172 --> 00:39:14,137 Ha? Peki sen, dostum? 765 00:39:15,448 --> 00:39:17,344 bilmiyorum sen kimsin sen, dostum? 766 00:39:17,448 --> 00:39:19,620 [Jack nefes nefese] 767 00:39:19,724 --> 00:39:20,931 Bu senin küçük planın mıydı? öyle miydi? 768 00:39:21,034 --> 00:39:23,551 Oy, öyle miydi? Hanımımı bu işe sen soktun. 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,793 Beni öldürebilirdin. seni lanet psikopat. 770 00:39:24,896 --> 00:39:27,000 - Tamam, geri çekil dostum. - [Emily bağırır] 771 00:39:28,482 --> 00:39:31,034 - Siktir et. - [Steve çığlık atıyor] 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,275 [Calum inliyor] Siktir. 773 00:39:39,137 --> 00:39:41,000 Bu kadar yeter! 774 00:39:41,103 --> 00:39:42,172 Kahretsin. 775 00:39:42,275 --> 00:39:45,344 bir kelime istiyorum kocamla birlikte. Şimdi. 776 00:39:48,034 --> 00:39:49,724 - Diken. - [Jack homurdanıyor] 777 00:39:51,724 --> 00:39:53,965 [uzaktan gevezelik ve kahkahalar] 778 00:40:03,275 --> 00:40:04,862 [iç çeker] 779 00:40:04,965 --> 00:40:06,034 Boşanmak istiyorum. 780 00:40:07,137 --> 00:40:08,275 [gülüyor] 781 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 Ciddiyim, Jack. Bitirdim. 782 00:40:13,896 --> 00:40:16,000 Merak etme, babamla konuşacağım. Bir ödeme alacaksınız. 783 00:40:17,724 --> 00:40:19,068 Yani, bununla yüzleşelim. 784 00:40:21,517 --> 00:40:23,931 Gerçekten uygun bir konumda değilsin bir şey isteyeceksin, değil mi? 785 00:40:27,034 --> 00:40:28,448 Ne yaptığını rapor ediyorum polise, 786 00:40:28,551 --> 00:40:29,931 sen sikişmeye git Hapishane canım. 787 00:40:33,206 --> 00:40:34,379 Her şeyi kaybedersin. 788 00:40:35,758 --> 00:40:36,793 Senin evin. 789 00:40:38,413 --> 00:40:39,965 - Çocuklar. - Çocukları alamayacaksın Jack. 790 00:40:40,068 --> 00:40:41,724 Ben onların annesiyim. 791 00:40:41,827 --> 00:40:43,724 Ev benim değil, vereceğim bunu biliyorsun. 792 00:40:43,827 --> 00:40:45,344 Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın bana istediğim her şeyi ver. 793 00:40:47,137 --> 00:40:48,793 Hepsi için geliyorum tatlım. 794 00:40:51,827 --> 00:40:53,137 Bunu kesinlikle hak ettim. 795 00:40:56,793 --> 00:41:00,655 Beni baltalayabilirsin. Beni korkut. 796 00:41:00,758 --> 00:41:02,448 Bana zorbalık yap. Beni tehdit et. 797 00:41:02,551 --> 00:41:04,241 yapabilirsin bana ne istersen. 798 00:41:06,034 --> 00:41:07,482 Ama asla... 799 00:41:08,965 --> 00:41:10,551 hiç... 800 00:41:10,655 --> 00:41:13,172 sevgilimize söyle... 801 00:41:13,275 --> 00:41:16,000 Masum, tatlı... 802 00:41:17,137 --> 00:41:19,655 mükemmel kızım... 803 00:41:21,103 --> 00:41:24,241 onun güzel olmadığını. 804 00:41:24,344 --> 00:41:25,896 Bir daha asla. 805 00:41:27,206 --> 00:41:30,448 Şimdi beni anlıyor musun? 806 00:41:31,793 --> 00:41:33,000 [kıkırdar] 807 00:41:35,965 --> 00:41:37,896 Beni nasıl durduracaksın? içeriden, öyle mi? 808 00:41:42,724 --> 00:41:44,413 Onu öldüreceğim. 809 00:41:48,241 --> 00:41:49,689 [kapı çarpılır] 810 00:41:49,793 --> 00:41:53,413 [derin bir iç çeker] 811 00:41:58,896 --> 00:42:01,448 - Onu öldüreceğim. - Evet, bir kuyruk var. 812 00:42:01,551 --> 00:42:03,655 Demek istediğim, bu ADH en azından dostum. 813 00:42:03,758 --> 00:42:04,931 Polisi aramalısın. 814 00:42:05,034 --> 00:42:07,034 Kan testi isteyecekler. Bu berbat bir fikir. 815 00:42:08,724 --> 00:42:09,965 Ne oldu? İyi misin? 816 00:42:10,068 --> 00:42:14,034 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. Steve, gerçekten sorun değil. 817 00:42:15,413 --> 00:42:17,241 Ona söyledim Boşanmak istiyorum. 818 00:42:18,379 --> 00:42:21,103 Yapacağını söyledi benimle sonuna kadar savaş. 819 00:42:21,206 --> 00:42:22,724 Polisi arayacak. 820 00:42:22,827 --> 00:42:24,689 Hapse gireceğim. Her şeyi alacak. 821 00:42:24,793 --> 00:42:25,862 Ama o değil. 822 00:42:26,931 --> 00:42:30,379 O değil. Onunla dövüşeceğim tüm yol boyunca. 823 00:42:30,482 --> 00:42:32,206 alacağım ondan sonsuza dek kurtulmak. 824 00:42:34,000 --> 00:42:36,379 Ne dediğimi biliyor musun? "Getirin" diyorum. 825 00:42:36,482 --> 00:42:39,172 Korkutucu ama hazırım. 826 00:42:41,551 --> 00:42:43,000 Vay be. 827 00:42:45,689 --> 00:42:46,862 Çocuklar, bu iyi. 828 00:42:47,862 --> 00:42:49,758 Güzel. Steve, bu güzel. 829 00:43:04,689 --> 00:43:06,000 Tamam, gidiyor muyuz? 830 00:43:06,103 --> 00:43:07,724 Evet, Uber iki dakika uzaklıkta. 831 00:43:07,827 --> 00:43:09,344 - Diğerleri nerede? - Onları görmedim. 832 00:43:10,448 --> 00:43:13,758 - Ta-da. - Ah. Bunu seviyorum. 833 00:43:13,862 --> 00:43:16,344 - Bundan nefret ediyorum. - Nereden aldın? 834 00:43:16,448 --> 00:43:18,413 O da gömleğimin üzerine kustu. ben de onun bir tanesini çaldım. 835 00:43:18,517 --> 00:43:19,758 Sana yakışıyor. 836 00:43:19,862 --> 00:43:21,482 TEJ: Rachel'ı bulamadım veda etmek için. 837 00:43:21,586 --> 00:43:22,655 Diğerleri nerede? 838 00:43:22,758 --> 00:43:24,551 Umarım Jack'in yatağına sıçıyordur. 839 00:43:24,655 --> 00:43:26,413 - [araba kornası] - RITA: Ah, güzel. Sonunda. 840 00:43:26,517 --> 00:43:27,862 Ona bir ses ver Steve. 841 00:43:28,758 --> 00:43:30,172 - TEJ: Görüşürüz Steve. - RITA: Hoşça kal Tej. 842 00:43:42,724 --> 00:43:44,448 Burada ne yapıyorsun? 843 00:43:44,551 --> 00:43:45,896 Gelecek haftaya hazırlık yapın. 844 00:43:48,758 --> 00:43:50,551 Biliyorsun, bunu yapmak zorunda olmamalıyım seni burada bulmak için eve gel, 845 00:43:50,655 --> 00:43:51,758 özellikle ben olmadığımda... 846 00:43:54,448 --> 00:43:56,000 buna hazırlıklı olmadığım zaman. 847 00:43:57,137 --> 00:43:58,310 Burada çalışıyorum. 848 00:43:59,379 --> 00:44:01,241 Bunu sen söylüyorsun sanki hatalıymışım gibi. 849 00:44:02,551 --> 00:44:03,931 Ama bu doğru değil benden boşanman için 850 00:44:04,034 --> 00:44:05,034 ve evli kal aileme. 851 00:44:05,689 --> 00:44:06,724 Sana ne oldu? 852 00:44:06,827 --> 00:44:08,448 yorgunum senin tarafından gazla aydınlatılmaktan. 853 00:44:09,758 --> 00:44:13,172 Bunun normal olduğunu iddia etmek ne zaman, ne zaman değil. 854 00:44:17,758 --> 00:44:18,862 Gitmeni istiyorum. 855 00:44:18,965 --> 00:44:21,068 [gergin müzik çalıyor] 856 00:44:21,172 --> 00:44:22,137 [iç çeker] 857 00:44:36,793 --> 00:44:37,931 Orada ne yaptın? 858 00:44:38,034 --> 00:44:39,620 Ben döktüğümde demek istiyorsun senin için gerçek kanım mı? 859 00:44:39,724 --> 00:44:40,827 Evet, bu. 860 00:44:40,931 --> 00:44:42,241 sadece şunu bilmeni istiyorum 861 00:44:42,344 --> 00:44:44,000 - bu gerçekten aptalcaydı. - [Calum kıkırdar] 862 00:44:44,103 --> 00:44:45,413 Yeter ki takdir edin. 863 00:44:45,517 --> 00:44:47,551 [yumuşak piyano müziği] 864 00:45:02,379 --> 00:45:03,482 [iç çeker] 865 00:45:14,413 --> 00:45:17,034 [uğursuz müzik çalıyor] 866 00:45:21,551 --> 00:45:24,896 Bayan Jackson, bilginiz dahilinde, 867 00:45:25,000 --> 00:45:26,931 hiç uyuşturucu var mıydı partiye mi götürülüyorsun? 868 00:45:27,034 --> 00:45:28,344 Bildiğim kadarıyla değil. 869 00:45:28,448 --> 00:45:30,413 - Şiddet var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 870 00:45:32,862 --> 00:45:34,275 Nasıl tarif edersin? evliliğin mi? 871 00:45:34,379 --> 00:45:38,827 ♪ 872 00:45:40,620 --> 00:45:41,827 Mutlu. 873 00:45:41,931 --> 00:45:46,068 ♪ 874 00:46:02,034 --> 00:46:03,137 [iç çeker] 875 00:46:05,413 --> 00:46:07,413 Açıklamanızda, Jack'i bulduğunda demiştin ki, 876 00:46:07,517 --> 00:46:09,827 direk içine atladın havuz onu kurtarmaya çalışıyor. 877 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 Bu doğru mu? 878 00:46:14,344 --> 00:46:15,344 Evet. 879 00:46:15,448 --> 00:46:19,000 ♪